Comment Pyrène, la fée des fontaines, tomba amoureuse du bel Heraclès… Et comment de cet amour
naquirent les Pyrénées… Une légende oubliée que Georges Gianadda dépoussière et restitue aux lecteurs
du XXIe siècle.
C’est si bon de croire aux légendes, aux fées, aux nains, aux Titans, aux cyclopes, aux dieux mythiques de
l’Olympe ! Surtout quand on est un adulte et qu’on vit dans une société rationnelle ! Surtout quand on ne sait
plus en quoi ni en qui croire ! Et même pour les autres, ceux qui ont des certitudes, et si tout cela avait un fond de vérité ? Allez savoir !
Sur un ton léger, à la façon de l’Iliade, dans une nature généreuse et vivante, ce récit fabuleux des amours d’un demi-dieu avec une fée, du temps où les humains pointaient à peine leur nez, nous fait rêver.
C’est si bon de rêver. Surtout quand c’est Vénus qui mène la danse. Qui pourrait lui résister ? Pas Héraclès
en tout cas !
Et pas le lecteur de ce conte badin, qui le temps de quelques pages, retrouvera avec bonheur les héros
des légendes anciennes, pêle-mêle, dans un joyeux désordre divertissant.

ISBN : 978-2-84974-071-2 , IRN : 9782849740712, 2008, 96 p., 10€

ISBN : 978-2-84974-059-0 , IRN : 9782849740590 2007, 96 p., 12 €

ISBN : 978-2-84974-056-9 , IRN : 9782849740569 2007, 223 p., 15 €

Journal des temps qui courent et du temps qui passe, ce livre parle de vous.
Il s’adresse à vous seul,vous entraîne par la main au hasard d’une météo intérieure peuplée des grands rêves et des petits riens qui font la pluie et le
beau temps dans le ciel d’une vie.
Puisatier de l’âme, Bernard Revel détient ce pouvoir,presque magique, de mettre au jour d’imprévisibles émotions, oubliées dans le sillage du quotidien.
A la fois pudiques et sincères, déposées comme des confidences, ses
chroniques dévoilent avec poésie, humour ou mélancolie la part enfouie
de nos icebergs.
« J’ai projeté mes mots sur la page blanche. Ils sont alignés comme des chenilles processionnaires. J’ai fait ce que j’ai pu. A eux de se débrouiller à présent. C’est seulement dans le regard des autres qu’ils peuvent devenir des papillons. »


ISBN :2-84974-028-4, IRN : 9782849740286, Col. Novel·la, 2005, 275 p., 15 €

Ce texte met en scène des brigands qui étaient de vrais brigands, et, comme tels, la plupart montrèrent du caractère. Les plus cruels ne furent point lâches au moment de mourir. Deux ou trois ne manquaient pas d'esprit. «Mon objet, disait L. Massé, n'est certes point de les justifier, encore moins de les réhabiliter, mais seulement de les montrer dans leur vérité ; Plus que dans les pièces du procès, plus que dans les livres, je l'ai cherchée dans la prodigieuse broussaille où ils se débattaient, dans les ténèbres du passé, du terroir et de la race».

ISBN : 2-84974-014-4 IRN : 9-782849740149,
Col. Novel.la, juin 2005, 222 p., 15€

Un retour, du nouveau monde au monde ancien : la ville américaine de Boston et un domaine viticole au pays des Catalans des hautes collines
Outre-Atlantique les drames se sont dilué dans l'immensité tandis qu'ils se minéralisent dans l'espace aux horizons limitéz et rugueux de ces terres du sud.
Des femmes inoubliables, fortes et apres, peuplent ce roman ; sur elles reposent les conditions du bonheur et ses impossibilités.
Une étonnante écriture en fugue pour rendre palpable l'entrelacement des souvenirs dans le temps et dans l'espace. Beaucoup de sensibilité pour évoquer les heures noires de l'Occupation et de la Libération dont les mystères étouffés et sanglants continuent de hanter le narrateur.


ISBN : 2-84974-023-3, IRN : 9782849740231, Col. Novel·la, 2005, 187 p., 15 €

Tout le sable de la mer est la version française,traduite par l’auteur, d’un vaste récit dans lequel le romancier nous plonge dans les doubles abîmes du temps et de l’espace. L’héroïne principale en est une sibylle : une de ces femmes de l’Antiquité qui, telle celle qui exerçait son art divinatoire dans son antre de Cumes, près de Naples, prophétisaient,inspirées par le dieu Apollon. La Sibylle de Cumes avait reçu de son inspirateur et maître divin le don d’une très longue vie, qui la distinguerait ainsi de tous les autres mortels. Mais elle avait omis de lui demander d’assortir ce don d’une autre faveur sans laquelle la première perdrait une bonne partie de son sens : celle d’une éternelle jeunesse. Max Rouquette nous entraîne dans la spirale à la fois infinie et dérisoire de cette plongée dans une éternité qui est aussi une prison : on sait que la Sibylle de Cumes,rongée par la vieillesse,avait rapetissé jusqu’à ressembler à une cigale que les prêtres du temple de Cumes avaient enfermée dans une cage. P. Gardy

ISBN : 2-84974-003-9, IRN : 9782849740033, Col. Novel·la, 2005, 266 p., 15 €

 Le quotidien est exaspérant même si de temps en temps les circonstances vous jettent en prison, en amour, dans la terreur ou une bouteille de pastis. La philosophie n’est pas d’un grand secours, l’effort est méritoire, le résultat faiblement lévitant.
Si tout était écrit, vous seriez libre, le problème vient de ce que tout est peint.
Ne cherchez pas à comprendre, apprenez plutôt à nager, nus de préférence et dans la Méditerranée.
Il y a une raison à cela : l’énigme, la votre, s’origine dans le « cycl ».
La solution à tous ces mystères se trouve dans la chute d’Icare. Ne cédez pas à la panique, vous ne serez jamais seul pour les élucider, Marie vous aidera. Méfiez-vous cependant de Gaston.
Tous les livres sont des mots rangés sur des pages, celui-ci échappe à cette définition.
Henri Solans.

ISBN : 2-84974-015-2, IRN : 9782849740156
Roman, 2005 , 94 p., 12€

" Des bourgeois, oui. Mais des bourgeois insolites dont l’histoire, à partir de ce bourg viticole de la Catalogne-nord, traverse de manière mouvementée la presque totalité du 20ème siècle, lui-même très chaotique. Ce roman raconte comment, grâce à la vigne et au commerce du vin, on peut gagner beaucoup d’argent et comment on peut tout perdre du jour au lendemain en se retrouvant derrière les barbelés d’un camp de concentration nazi ou d’une prison française moins inhumaine. C’est toute la folie sudiste d’un homme hors du commun qui s’exprime ici avec son cortège d’amours encombrantes et d’affaires plus ou moins vaseuses qui ne sont contrariées que par la passion de l’art. Réalité ou fiction ? Après « Agly » il fallait le talent lui aussi tout à fait singulier d’Henri Lhéritier pour raconter, cette fois-ci d’une manière plus linéaire, la démesure d’un homme et de son époque. "
Claude Delmas


Lire entretien Henri Lhéritier-Claude Delmas

ISBN : 2-84974-006-3, IRN : 9782849740064
Roman, 2004 , 285 p., 15 €

Paru en 1967 La meva Cristina, i altres contes est un recueil de seize nouvelles (conte n’a pas le sens ici que le français donne à ce mot), d’inspiration fantastique voire mythique : une baleine habitée par un Jonas ambigu, un homme dialoguant avec un éléphant, un pommier qui pousse dans la mer. Mercè Rodoreda aime les personnages solitaires, sans défenses, exiliés, venus d’ailleurs allant nulle part. Ce qui anime l’ouvrage est ce plaisir intense que le lecteur ressent à débrouiller les subtils entrelacs et les fines correspondances qui relient entre elles les seize nouvelles et font de ces seize un recueil aussi structuré qu'un roman de ce même auteur.



ISBN : 2-912966-85-X, IRN : 9782912966858
Roman, 2004 , 144 p., 15 €
Traduction du catalan Bernard Lesfargues

Lire une nouvelle

Les Chroniques de la vérité cachée sont en fait des contes extraordinaires. 31 textes regroupés en 3 parties aux titres évocateurs : La certitude imprévue - Vrai mais inexplicable - Le scénario déconcertant. A la manière d'un prestidigitateur, Calders construit un monde à sa façon et en fait un spectacle magique : des faits et des personnages qui composent une sorte de comédie surnaturelle. Lire Calders c'est entrer dans un monde nouveau, différent, surprenant. Des héros et des anti-héros étonnants, d'une émouvante tendresse, simples, candides, emportés malgré eux dans le chaos inconscient d'un ordre qu'ils ne comprennent pas. Des faits qui se déroulent dans une ambiance insolite, étrange, déconcertante, dans la transgression la plus complète. Des situations invraisemblables mais qui, dans leur contexte, restent crédibles. Des prodiges contés avec un naturel étonnant, du merveilleux mis à la portée de tous comme dans un théâtre vivant. De l'humour, serein, lucide, implacable, humain. Un style d'une grande limpidité et clarté, manifestation innée d'une créativité débordante, d'un savoir manipuler les objets et la réalité, paroles faites art, prose parfaite.
ISBN : 2-912966-70-1 - Octobre 2002.
220p. 15 Euro.
Traduction Bernard Lesfargues

Lire nouvelle

Un lot de bouchons, un portrait, quelques piécettes, six verres, un carton de bouteilles dérobés à un vigneron, et nous voilà plongés dans une fantastique enquête pleine de personnages baroques, de situations loufoques, dans une symphonie odorante, un enivrement musical, une turbulence colorée.
Mais ce sont les mots les héros de cette narration, des mots débordant d'une passion exhubérante pour le vin, les femmes, la musique et les couleurs. L'auteur les exploite au delà du raisonnable, il les tord, les éclate, les détourne dans un fourmillement vertigineux. Une profusion de mots pour masquer pudiquement les inquiétudes profondes, sincères et dévorantes d'un homme enraciné, face à son pays menacé, face au temps qui lui échappe comme cette rivière qui coule inexorablement, l'Agly.
ISBN : 2-912966-67-1 - Juillet 2002.
318p. 15 Euro.

Lire extraits

Peu de gens pourraient résister à l’appât du gain facile quand quatre vignes escarpées sont négociées des fortunes. Pas notre narrateur. Entre projet immobilier pharaonique, notables acquis à la bimbeloterie des promoteurs, le chemin de la vendange est semé d’embûches. Heureusement le livre de Josep Tolzà est une fiction, quoique…certains se retrouveront dans la vie de Jean Cardoner, fonctionnaire revenu au pays, d'autres s'amuseront du contexte qui n'est pas sans rappeller certaines péripéties rocambolesques de notre littoral.

ISBN : 2-912966-93-0 / IRN : 9 782912966933
Roman, Aout 2003, 214 p., 15 €

Le cheval d’orgueil des Aspres, à la fois chronique et pamphlet. En cette période d’incendies, Quand on avait tant de racines nous explique ce que l’on perd quand tout un massif forestier s’embrase: nature (faune, flore), bien sûr, mais aussi culture, savoirs-faire, connaissances. Écrit après le traumatisme du grand incendie de 1976 qui avait ravagé l’Aspres, il était épuisé. Aujourd’hui réedité et finalement vint-cinq ans après, toujours d’actualité.



ISBN : 2-912966-86-8 / IRN : 9 782912966933
Roman, Aout 2003, 168 p, 12 €

En 1944-46 Ludovic Massé avait rassemblé sous le titre Visages de mon pays des textes publiés entre 1935 et 1938. La présente édition reprend cette compilation qui fait ressortir à la fois tout l'attachement que Ludovic Massé vouait à sa terre, hommes et paysages confondus, et le regard réaliste et lucide qu'il savait porter sur les situations et les gens, en un lieu et pendant une période particulièrement douloureuse.
ISBN : 2-912966-24-8 - Jan. 2000. 141 p. 15.24 Euros

(voir dans livres d'art l'édition limitée)